Keine exakte Übersetzung gefunden für المعلوماتية الإحيائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المعلوماتية الإحيائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNIDO must also prepare itself for futuristic fields of technology development such as bioinformatics and nanotechnology, in cooperation with countries like India and China.
    ويجب على اليونيدو أيضا أن تعدّ نفسها للتعامل مع ميادين مستقبلية للتطور التكنولوجي مثل المعلوماتية الاحيائية والتكنولوجيا النانوية، بالتعاون مع بلدان مثل الهند والصين.
  • These genome databases and in fact the whole area of bioinformatics, open up opportunities for developing country scientists to innovate even with few resources.
    ومن شأن قواعد بيانات الجينوم هذه، بل وكامل مجال المعلوماتية الأحيائية، إتاحة فرص التجديد أمام علماء البلدان النامية، حتى باستخدام موارد قليلة.
  • The UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean, located in Caracas, focuses on modern biotechnology-related health issues, bioethics, biosafety, bioinformatics and genomics.
    ويركز برنامج الجامعة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الكائن في كاراكاس على التكنولوجيا الأحيائية الحديثة المتصلة بالمسائل الصحية والمعايير الأخلاقية الأحيائية والسلامة الأحيائية والمعلوماتية الأحيائية وعلم الجينوم.
  • Biotechnology. The UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean (UNU/BIOLAC) focuses on modern biotechnology-related health issues, bioethics, biosafety, bioinformatics and genomics.
    التكنولوجيا الأحيائية - يركز برنامج الجامعة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على القضايا الصحية المعاصرة ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية، والأخلاقيات الأحيائية، والسلامة الأحيائية، والمعلوماتية الأحيائية، وعلم الجينوم.
  • UNESCO will continue to promote, through its microbial resources centres (MIRCENs), activities in bioinformatics, such as the Biotechnology Information Exchange System in Slovenia, the World Data Centre MIRCEN in Japan and a series of conferences conducted by the MIRCEN in Sweden.
    وسوف تستمر اليونسكو، من خلال مراكز الموارد الجرثومية التابعة لها (MIRCENs)، في ترويج الأنشطة في مجال المعلوماتية الاحيائية، ومن ذلك مثلا نظام تبادل معلومات التكنولوجيا الاحيائية في سلوفينيا ومركز البيانات العالمية للموارد الجرثومية في اليابان ومجموعة من المؤتمرات يديرها مركز الموارد الجرثومية في السويد.
  • It should devise a proposal for a special drawing right (SDR) system in support of the global solidarity fund to help bridge the "digital divide", and it should carry out policy research into other new and emerging technologies, such as bioinformatics, nanotechnology and biotechnology, with a view to helping developing countries formulate relevant policies in these areas.
    كما ينبغـي لـه أن يقوم بصياغة اقتراح لإنشاء نظام حقوق سحب خاصة لدعم صندوق التضامن العالمي للمساعدة في سد "الفجوة الرقمية"؛ وينبغي للأونكتاد إجراء بحوث في مجال السياسة العامة تشمل التكنولوجيات الجديدة والناشئة، مثل المعلوماتية الأحيائية، وتكنولوجيا النانو، والتكنولوجيا الأحيائية، بغية مساعدة البلدان النامية في صياغة السياسات ذات الصلة في هذه المجالات.
  • UNESCO will continue to promote, through its microbial resources centres (MIRCENs), activities in bioinformatics, such as the Biotechnology Information Exchange System in Slovenia, the World Data Centre MIRCEN in Japan and a series of electronic conferences conducted by the MIRCEN in Sweden.
    وسوف تستمر اليونسكو، من خلال مراكزها للموارد الجرثومية (MIRCENO)، في ترويج الأنشطة في مجال المعلوماتية الاحيائية، ومن ذلك مثلا نظام تبادل المعلومات عن التكنولوجيا الاحيائية في سلوفينيا ومركز البيانات العالمية في اليابان ومجموعة من المؤتمرات الالكترونية تديرها مراكز الموارد الجرثومية في السويد.
  • A two-week seminar on animal biotechnology was also held at Sokoine University of Agriculture - Morogoro, Tanzania for 19 participants, and another one on bioinformatics at the Agricultural Genetic Engineering Research Institute (AGERI) - Giza, Egypt for another group of 19 participants.
    ونُظمت في جامعة سوكوين الزراعية، في موروغورو، تنزانيا، حلقة دراسية مدتها أسبوعان في مجال التكنولوجيا الأحيائية شارك فيها 19 متدرباً، ونُظمت في معهد بحوث الهندسة الوراثية الزراعية، في الجيزة، مصر، حلقة تدريب أخرى تتعلق بالمعلوماتية الأحيائية شاركت فيها مجموعة أخرى من 19 متدرباً.
  • As a technical arm, it is clearly in a position to closely collaborate with other agencies in fields such as innovation development, biosafety, technology transfer, investment strategies and management, including the development, acquisition and commercialization of biotechnology products, services and industrial processes, as well as in global bioinformatics networking.
    ومن الواضح أن المركز، بوصفه مرفقا تقنيا، يشغل مكانة تؤهله للتعاون بشكل وثيق مع الوكالات الأخرى في مجالات مثل تطوير الابتكار، والسلامة البيولوجية، ونقل التكنولوجيا، واستراتيجيات الاستثمار وإدارته، ويشمل ذلك تطوير منتجات وخدمات التكنولوجيا الأحيائية وعملياتها الصناعية والحصول عليها واستغلالها تجاريا، وكذلك في مجال التواصل الشبكي العالمي المتعلق بالمعلوماتية الأحيائية.
  • For example, a centre of research excellence in genomic and bioinformatics (GeBiX) was recently created in Colombia for research on organisms from extreme environments, see http://eisc.univalle.edu.co/index.php?option=com_content&task=view&id=113; see also the research projects of the Indian National Institute of Oceanography and its list of patents at http://www.nio.org/jsp/indexNew.jsp, and the activities of the Laboratory of Marine Bioactive Substances of the Chinese First Institute of Oceanography at http://www.fio.org.cn./english/ index.asp, of the Oceanographic Institute at the University of Sao Paulo at http://www.io.sp.br/, and of the Mexican Department of Oceanography at http://www.semar.gob.mx/oceano.htm.
    تم مؤخرا في كولومبيا، علـــــى سبيل المثال، إنشاء مركــــــز امتياز فـــــــي مجال المنظومــــــات الجينية والمعلوماتية الأحيائية (GeBix) لبحوث الكائنات الحية في البيئات المتطرفة، انظر http://eisc.univalle.edu.co/index.php?option=com_content&task=view&id=113؛ وانظر أيضا مشاريع الأبحاث التي يقوم بها معهد الأوقيانوغرافيا الوطني بالهند وقائمة براءات الاختراع الخاصة به على الموقع التالي : http://www.nio.org/jsp/indexNew.jsp؛ وأنشطة معمل المواد الفاعلة البيولوجية البحرية بمعهد الأوقيانوغرافيا الأول بالصين على الموقع التالي: http://www.fio.org.cn/english/index.asp؛ ومشاريع معهد الأوقيانوغرافيا بجامعة سان باولو على الموقع التالي: http://www.io.usp.br/؛ ومشاريع إدارة الأوقيانوغرافيا بالمكسيك على الموقع التالي: http://www.semar.gob.mx/oceano.htm.